Salvador DALÍ – Manuscrit autographe illustré. 14 dessins originaux. 1930.

Salvador DALÍ (1904.1989)

Manuscrit autographe illustré.

Une page grand in-4° (19,90 x 27,30 cm) tirée d’un carnet.

En catalan. Slnd [1930]

« Récemment, au travers d’un processus nettement paranoïaque, j’ai obtenu l’image d’une femme dont la position, les ombres et la morphologie, sans altérer ou déformer en rien son aspect réel, sont en même temps un cheval. »

Remarquable manuscrit semblant être l’ébauche préparatoire à son tableau “Dormeuse, cheval, lion invisibles”, réalisé en 1930 et aujourd’hui conservé au Centre Pompidou.

Le peintre surréaliste, dans un processus très réfléchi, met en scène la structure de son œuvre qui développe pour la première fois le processus d’apparition des images doubles, triples, et multiples : l’enchevêtrement des formes livrant aux yeux spectateurs l’apparition d’une odalisque métamorphosée en lion et en cheval.

Dans la deuxième partie du manuscrit, Dalí imagine un moustique se posant sur la face nord d’une tasse de café au liquide tourbillonnant.

Le manuscrit est illustré en marge de quatorze esquisses de visages, d’un dos féminin et de la mythique béquille dalinienne, croqués sur le vif par Dalí. On devine le profil de Gala en marge inférieure et ce qui semble être un autoportrait en-tête de manuscrit.

___________________________________________

un personage sigue mira extrsiado una odalisca desnuda, que llega con un poso vitrico bostero i se tiende en el suelo en la retitud de la fig. A

immediatamente se queda dormida en la posicion de la figura B. La figura B por la especial conjuncion de sombros lineos ireflejos del suelo representa simultaneamente 3 imagenes distintes.

La muger dormida que benimos de … un caballo i un leon. Esos 3 coincidencias permiten la oparicion de los dos animales unicamente en el momento en que estos adquieren el movimiento sea de la figura B se posa. ¿?? Que el leon lebonta la coba ; obre la boca para rugir, de la figura C al D en que el leon puede antra.

La figura D despues de hoberse movida en toda direcciones, se recontituge gradualmente hasta coincidia de nuevo con la figura B, la figura B se posa a la E, de la E a F, ¿?? Este puede desa plareces haciendose pequeño en el orizonte.

 El personage del principio signe este de facto la transformacion de la odalisca en leon que ¿? del peligro que este representa ….. Hasta el momento en que el …. A la cova, cuando el caballo en piera ou enquiera  a marchar el personage aparece de nuevo. Se la en primer termino immobil de sombro.

….. gujos de coses, sobre una mesa o un necesser …

Figura A. Al son de ma musica …. se forman les pequenos personnages constitudos por la aguja (cuerpos) ; el boton (cabeza) los

Un mosquito se pone al norde de una tadza de café… liquido atypico un movimiento rotatario con la enchavilla. Gran plano del café rodondo, de la caferia del mosquito que hacen un disco de fonografo i diafrogma, se ha una mano que cambia la agujo al mosquito.

Misma idea con un lago al borde del cual una infinidad de mosquitos hacen los ….  De un disco gigantesco,

___________________________________________

Provenance : collection du capitaine Peter Moore (cachet au verso)

Dormeuse, cheval, lion invisibles. Huile sur toile. 50,20 x 65,20 cm. Centre Pompidou, Inv. AM-1993-26.