Romain GARY prépare la publication de son roman Les Racines du ciel.

Romain GARY (1914.1980)

Lettre dactylographiée à son amie et agent, Odette Arnaud.

Une page ½ in-4°. New-York. 19 avril 1954

« J’ai de grands projets pour ce livre. »

Gary prépare la publication de son roman Les Racines du ciel.

« Ma chère Odette, Deux choses. Je vous enverrai d’ici peu de temps la première partie de « ROGUE ». La deuxième partie est encore en premier jet et demandera sans doute de longues semaines. Je vous suggère de laisser entendre discrètement à Gallimard, mais en passant, que cette première partie est entre vos mains – dès qu’elle le sera – S’ils insistent pour la voir, hésitez une seconde et puis donnez la leur. Michel naturellement est l’homme pour cela. Deuxièmement pour la nouvelle. Je pense que si la « Table Ronde » demande encore à réfléchir, il faut la retirer. « Harpers », chose assez surprenante, semble prêt à la publier en anglais (ils hésitent aussi !). D’autre part, si la « Table Ronde » la publie, je voudrais 1° changer les noms dans la nouvelle (je voudrais les germaniser un peu) 2° il faut bien leur dire que je demande à corriger les épreuves. Je ne saurai vous dire combien j’ai apprécié les soins que vous avez apportés à cette bagatelle. Je suis heureux à l’idée que « ROGUE »  sera entièrement entre vos mains. J’ai de grands projets pour ce livre. Je veux surtout éviter qu’il ne paraisse d’abord en français, mais en même temps qu’en Amérique, le sujet étant en or pour le cinéma, et je me laisse aller une fois de plus à un grand espoir là-dessus. (John Masters vient de vendre son dernier roman sur l’Inde à Hollywood pour 100 mille dollars). Embrassez Monica de ma part. Très amicalement à vous. Romain Gary. (dictée mais non signée). »

. Nous joignons une copie carbone d’une lettre d’Odette Arnaud à Gary, datée du 13 mars 1962, relative à une action de Gary contre la Société des Auteurs Dramatiques.

. Nous joignons également une lettre signée de Monique Guibert à Odette Arnaud, du 6 février 1962, sur papier à en-tête des éditions Gallimard, à propos des contrats de Gary sur Les Racines du ciel, The talent Scout, La Promesse de l’aube et Lady L.

Romancière, Odette Arnaud publia plusieurs romans tels Mer Caraïbe en 1934 ou Pêcheurs de rêves en 1936. On lui doit aussi une biographie sur le peintre Pierre Subleyras (1699-1749). Elle devint par la suite l’agent de presse de Romain Gary.