Paul ELUARD – PICASSO et La Chèvre-Feuille de HUGNET

Paul ELUARD (1895.1952)

Lettre autographe signée à Georges Hugnet.

Deux pages in-12°. (Vézelay. 19 janvier 1942)

Enveloppe autographe oblitérée.

« Grand merci à Picasso de ces belles illustrations. »

Charmante lettre de Paul Eluard se réjouissant de la future parution de l’ouvrage d’Hugnet, illustré par Picasso, La Chèvre-Feuille.

« Je suis content, très content, mon cher Georges, de te savoir en meilleur état. Mais j’ai toujours la même tristesse pour Germaine, pour l’harmonieux couple que vous étiez, mon amitié ne vous séparait pas, n’arrivera pas, je le crains, à vous séparer. Est-ce ma faute si vous étiez si bien accordés ? Enfin tous mes vœux à vous deux et j’ose dire à nous quatre, vous deux, Nusch et moi. Nous fûmes un tout. J’ai du chagrin ! Du fond de mon cœur, grand merci à Picasso de ces belles illustrations, de la joie que tu en as, que j’en aurai. Naturellement que je souscris au tirage à part, et, puisque c’est un moyen d’éteindre notre dette, garde m’en deux et même trois exemplaire. Du livre, en plus de l’exemplaire exceptionnel, pour services exceptionnels (vieux serviteur de l’amitié), garde moi un exemplaire à 3000. Inutile de te dire que je te remercie de l’effort que tu fais de remettre 5000 à ma mère. Elle n’en aura pas de trop pour payer le plus urgent de mes engagements. Il faut aussi qu’elle rembourse Spirydakis. J’ai chargé Cécile de s’en occuper. Maintenant, une grande nouvelle : nous partons, très probablement définitivement. Je serai quelques temps avant d’avoir une adresse fixe. Enfin, pour te rassurer, dis-toi que je te ferai signe dans la dernière semaine du mois, sûrement. Un exemplaire pas ordinaire de La Chèvre-Feuille !! J’en rêve. Peut-être y aura-t-il les 6 gravures, des états en couleur, un poème inédit ? Tu es un ange et c’est bien inutile, n’est ce pas mon petit Georges, de te dire que je te revaudrai cela, tant que je pourrai. J’ai un projet de cadeau pour toi !! unique comme on en a jamais fait … Enfin, dis à Germaine que nous vous aimons tous les deux, de tout notre cœur. Lucien. »

La Chèvre-Feuille de Georges Hugnet fut publié aux Editions Robert Godet, en 1943, avec six illustrations à pleine page de Pablo Picasso.

La lettre est signée par Eluard de son pseudo de résistant, Lucien.