Catégorie Nouveautés

Boris PASTERNAK, son éditeur italien et “Le Docteur Jivago”.

“Il ne me sera pas donné de profiter de votre faveur, je ne partage pas votre espoir.”

Vendu

Boris PASTERNAK (1890-1960)

Lettre autographe signée à Giannalisa Feltrinelli.

Une page in-4°. Enveloppe autographe timbrée et oblitérée.

[Moscou] 29 mai 1959.

Rare lettre du prix Nobel de littérature, auteur du roman Le Docteur Jivago, écrivant sa gratitude à la mère de Giangiacomo Feltrinelli, le courageux éditeur dudit ouvrage.

_________________________________________________

« Chère Madame, Je me presse de vous exprimer ma gratitude pour la joie que votre vive lettre m’a faite aussi que vous témoigner mon estime infinie. Votre permission de me faire de rêver d’une future rencontre avec vous me fait un vrai honneur, mais il ne me sera pas donné de profiter de votre faveur, je ne partage pas votre espoir. J’y coupe ma lettre pour ne pas la rendre lourde pour la poste et qu’elle vienne à vous le plus tôt possible. Dites à votre fils ma profonde reconnaissance. Respectueusement à vous. B. Pasternak. »

_________________________________________________

Bien qu’ayant entrepris la rédaction du Docteur Jivago dès 1910, Pasternak n’achève son chef d’œuvre qu’en 1955. L’année suivante, il soumet son manuscrit au journal soviétique Novi Mir qui le rejette fermement compte tenu des positions anti soviétiques développées par l’auteur.

À l’instigation de l’éditeur italien Giangiacomo Feltrinelli le manuscrit passe clandestinement à Milan et est publié, en 1957, par sa maison d’édition. En pleine guerre froide, la CIA favorise les copies, traductions, et distributions en Europe du roman de Pasternak.

Le prix Nobel de littérature est attribué à l’écrivain russe le 23 octobre 1958. Menacé par le gouvernement soviétique, Pasternak renonce à se rendre en Suède pour y recevoir son prix. Il meurt deux ans plus tard, le 30 mai 1960, dans la misère absolue.

Vingt-cinq ans après sa mort, Le Docteur Jivago, chef d’œuvre littéraire du XXe siècle, paraît en Union Soviétique en 1985, à la faveur de la perestroïka et de la volonté d’ouverture soviétique initiée par Gorbatchev.