Benito MUSSOLINI réorganise les ministères de l’Italie fasciste. 1942.

Benito MUSSOLINI (1883.1945)

Pièce signée.

Deux pages in-folio° en italien, sur papier à en-tête Il Duce del Fascismo.

Rome. 13 février 1942.

Rare document signé par le dictateur italien officialisant l’installation du siège du Commissariat aux Migrations et à la Colonisation dans le centre de Rome.

_____________________________________________

Visto il contratto stipulato dall’Intendente di Finanza di Roma, per conto del Commissariato per le migrazioni e la colonizzazione, col Cav. Di Gr. Cr. Elia Federici per l’affitto dei localo di proprietà di quest’ultimo as uso degli uffici del Commissariato medesimo ;

Ritenuto che col contratto di cui sopra il Cav. Di Gr. Cr. Elia Federici dà in locazione al Commissariato predetto, per la durata di anni nove e per il canone annuo di L. 550.000, lo stabile di sua proprietà situate in Roma, Lungotevere Marzio, Via dei Somaschi e Piazza Nicosia e precisamente il primo, secondo, terzo, quarto e quinto piano della palazzina delimitate dal Lungotevere Marzio, Via dei Somaschi, Piazza Nicosia e Via Monte Brianzo con relative cavalcavia, compresi I due appartamenti a questo soprastanti, ed inoltre il quinto e sesto piano del corpo di fabbrica susseguente oltre l’alloggio per il portiere e l’adiacente seminterrato ;

Rituneto che l’anzidetto canone di L. 500.000 è stato determinato, come da lettera 29 gennaio 1940. XVIII dall’Ufficio Tecnico Erariale di Roma, il quale ha ritenuto anche congruo l’indennizzo di L. 100.000 da corrispondere al propritario per ogni anno di anticipate rescissione des contratto nel caso che l’Amministrazione volesse avvalersi di tale facoltà nelle’interesse des pubblico servizio ;

Visto il parere favorevole emesso dal consiglio di Stato nell’adunanza 21 ottbre 1941. XIX. Vista la legge e il regolamento sull’Amministrazione del patrimonio e sulla contabilità generale dello Stato ; Vista la legge 9 aprile 1931.X, n.358 e successive modificazioni ;

DECRETA :

E’ approvato il contratto di cui sopra stipulato in data 2 settembre 1941.XIX n.836 di repertorio per l’affitto dello stabile su menzionato ad uso degli uffici del Commissariato per le migrazioni e la colonizzazione per la durata di anni nove e cioè dal 1° maggio 1940 a tutto il 30 aprile 1949 e per il canone annuo di L. 550.000 pagabili a rate trimestrali anticipate scadenti il 1° maggio, 1° agosto, 1° novembre e 1° febbraio di ciascun anno a decorrere dalla detta data del 1° maggio 1940. XVIII.

La relativa spesa graverà sul Capitolo 70 Residui e Capitolo 70 Competenza del bilancio del Ministero delle Finanze per l’esercizio 1941.XIX-1942.XX, e per i futuri esercizi sui corrispondenti le spese di fritto, manutenzione ed adattamento locali del cennato Commissariato.

IL DUCE DEL FASCISMO. CAPO DEL GOVERNO

_____________________________________________

Vu le contrat stipulé par l’Intendant des Finances de Rome, au nom du Commissaire aux Migrations et à la Colonisation, avec Cav. De Gr. Cr. Elia Federici pour la location des locaux appartenant à ce dernier à usage des bureaux du commissaire lui-même.

Considérant qu’avec le contrat précité Cav. De Gr. Cr. Elia Federici loue l’immeuble qu’il possède situé à Rome, Lungotevere Marzio, Via dei Somaschi et Piazza Nicosia, pour neuf ans et pour le loyer annuel de L. 550 000, au Commissariat susmentionné et précisément les premier, deuxième, troisième, quatrième et cinquième étage du bâtiment délimité par Lungotevere Marzio, Via dei Somaschi, Piazza Nicosia et Via Monte Brianzo avec des viaducs relatifs, y compris les deux appartements au-dessus, ainsi que les cinquième et sixième étages du bâtiment suivant au-delà du logement pour le portier et le adjacent sous-sol;

Je crois que la redevance susmentionnée de 500 000 L. a été déterminée, conformément à la lettre du 29 janvier 1940. XVIII par le Bureau technique des impôts de Rome, qui a également considéré l’indemnité de 100 000 L. à verser au propriétaire pour chaque année la résiliation anticipée adéquate du contrat dans le cas où l’Administration souhaite faire usage de ce droit dans l’intérêt du service public ;

Vu l’avis favorable rendu par le Conseil d’Etat dans la séance du 21 octobre 1941. XIX. Vu la loi et le règlement sur l’administration du patrimoine et sur la comptabilité générale de l’Etat ; Vu la loi n° 358 du 9 avril 1931.X, et ses modifications ultérieures ;

DECRET

Est approuvé le contrat susvisé stipulé le 2 septembre 1941. XIX n.836 du répertoire pour la location dudit bâtiment à l’usage des bureaux du Commissariat aux Migrations et à la Colonisation pour une durée de neuf ans, soit à compter du 1er mai 1940 jusqu’au 30 avril 1949 et pour la redevance annuelle de 550.000 lires payable d’avance par versements trimestriels tombant les 1er mai, 1er août, 1er novembre et 1er février de chaque année à compter de ladite date du 1er mai 1940. XVIII.

Les dépenses y afférentes seront supportées par le chapitre 70 Résidus et le chapitre 70 Compétence du budget du ministère des finances pour l’exercice 1941.XIX-1942.XX, et pour les exercices futurs sur les frais correspondants de friture, d’entretien et d’adaptation locale du Commissariat précité.