Serge GAINSBOURG – Manuscrit autographe. « En relisant ta lettre »

Serge GAINSBOURG (1928.1991)

Manuscrit musical autographe. « En relisant ta lettre »

Une pages in-4° à l’encre noire.

[Paris. 1961]

 

Précieux manuscrit musical de l’une des plus célèbres et cyniques chansons du jeune Serge Gainsbourg, symbole de ses premiers textes aux airs misogynes, de son humour féroce, décalé et noir, qui introduisit un ton nouveau dans la chanson française.

Ce séducteur blasé qui relit la lettre pathétique que lui adresse sa conquête au bord du suicide, en relevant froidement toutes les fautes d’orthographe qu’elle contient a quelque chose du Valmont des Liaisons dangereuses.  Ce texte inspiré, drôle et faussement misogyne séduira Barbara qui le reprendra en 1969.

______________________________________________________________

 

C´est toi que j´aime

(Ne prend qu´un M)

Par-dessus tout

 Ne me dis point

(Il en manque un)

Que tu t´en fous

 

Je t´en supplie

 (Point sur le i)

Fais-moi confiance 

Je suis l’esclave

Sans accent grave

Des apparences

 

J´en finirai

Pour me garder

(Ne prend qu´un d)

Tant de rancune

T´as pas de cœur

Y a pas d´erreur

(Là, y en a une)

 

J´en mourirai

(N´est pas français)

N´comprends-tu pas ?

Ça s´ra ta faute

Ça s´ra ta faute

(Là, y en a pas)

 

Moi, j´ te signale

Que gardénal

Ne prend pas d´e

Mais n´en prends qu´un

Cachet, au moins

N´en prends pas deux

 

Ça t´ calmera

Et tu verras

Tout r´tombe à l´eau

L’cafard, les pleurs

les peines de cœur

o, e dans l´eau

______________________________________________________________

 

En relisant ta lettre (dont Gainsbourg composa également la musique) fut déposée à la SACEM le 25 janvier 1961. La chanson figure sur le troisième album du chanteur, intitulé L’Étonnant Serge Gainsbourg, sur lequel on trouve également La Chanson de Prévert.

Provenance : Lucien Merer (1927-2019), pianiste, compositeur et arrangeur qui accompagna Gainsbourg dès ses premiers pas. Merer collabora avec plusieurs autres grands noms de la scène musicale : Boby Lapointe, Jean Ferrat, Cora Vaucaire, Édith Piaf, Léo Ferré ou Charles Aznavour, les assistant parfois lors de leurs débuts ou de leurs tours de chant dans les cabarets et salles de concert.